unverschämt

I Adj. impertinent, insolent, impudent; attr. Lüge: barefaced, Am. auch bald-faced; umg. Preis, Forderung: outrageous; (ein) unverschämtes Glück haben umg. be damned lucky; unverschämt werden get (oder be) impertinent; weitS. go too far; werden Sie nicht unverschämt! don’t be impertinent; jetzt wird er unverschämt in seinen Forderungen etc.: now he’s gone too far

II Adv.: unverschämt lügen lie shamelessly; unverschämt teuer etc. umg. outrageously expensive etc.; er sieht unverschämt gut aus umg. he’s disgustingly (oder damned) good-looking; unverschämt braun sein be disgustingly tanned

* * *

(frech) impudent; impertinent; insolent; saucy; rude; barefaced; contumelious;

(übermäßig) outrageous; steep; exorbitant

* * *

ụn|ver|schämt

1. adj

outrageous; Lüge, Verleumdung etc auch blatant, barefaced; Mensch, Frage, Benehmen etc impudent, impertinent; (inf) Preis outrageous

unverschämtes Glück — unbelievable luck

2. adv

1) (= dreist) grinsen impudently; lügen shamelessly, blatantly

grins nicht so unverschämt! — take that impudent grin off your face!

lüg nicht so unverschämt! — don't tell such barefaced lies!

2) (inf = unerhört) teuer, hoch outrageously

* * *

1) impertinently

2) (impudent or rude: She was impertinent to her teacher.) impertinent

3) (openly impudent: a barefaced lie.) barefaced

4) insolently

5) ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) insolent

6) impudently

7) (rude; disrespectful: an impudent child/suggestion.) impudent

* * *

un·ver·schämt

[ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt]

I. adj

1. (dreist) impudent

eine \unverschämte Antwort/Bemerkung/ein \unverschämtes Grinsen an insolent [or impudent] answer/remark/grin

ein \unverschämter Bursche/Kerl/Mensch an impudent [or insolent] fellow/chap/person

2. (unerhört) outrageous

II. adv

1. (dreist) insolently, impudently

\unverschämt lügen to tell barefaced [or blatant] lies

2. (fam: unerhört) outrageously

* * *

1.

Adjektiv

1) impertinent, impudent <person, manner, words, etc.>; barefaced, blatant <lie>

2) (ugs.): (sehr groß) outrageous <price, luck, etc.>

2.

adverbial

1) impertinently; impudently; <lie> barefacedly; blatantly

2) (ugs.): (sehr) outrageously <expensive>

* * *

unverschämt

A. adj impertinent, insolent, impudent; attr Lüge: barefaced, US auch bald-faced; umg Preis, Forderung: outrageous;

(ein) unverschämtes Glück haben umg be damned lucky;

unverschämt werden get (oder be) impertinent; weitS. go too far;

werden Sie nicht unverschämt! don’t be impertinent;

jetzt wird er unverschämt in seinen Forderungen etc: now he’s gone too far

B. adv:

unverschämt lügen lie shamelessly;

unverschämt teuer etc umg outrageously expensive etc;

er sieht unverschämt gut aus umg he’s disgustingly (oder damned) good-looking;

unverschämt braun sein be disgustingly tanned

* * *

1.

Adjektiv

1) impertinent, impudent <person, manner, words, etc.>; barefaced, blatant <lie>

2) (ugs.): (sehr groß) outrageous <price, luck, etc.>

2.

adverbial

1) impertinently; impudently; <lie> barefacedly; blatantly

2) (ugs.): (sehr) outrageously <expensive>

* * *

adj.

barefaced adj.

bold adj.

contumelious adj.

impertinent adj.

impudent adj.

insolent adj.

sassy adj.

saucy adj.

tacky adj.

unconscionable adj. adv.

impertinently adv.

impudently adv.

insolently adv.

unconscionably adv.